cabeceras2017-1-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

abundancia isotópica natural *

natural abundance

abondance naturelle

Abundancia isotópica de un determinado nucleído en la mezcla isotópica natural de un elemento.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

abundancia natural*

natural abundance

abundance naturelle

Elipsis de abundancia isotópica natural.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

abundancia relativa

relative abundance

abondance relative

Sinónimo de abundancia isotópica.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente (rev 1)

accident

accident nucléaire

1. Elipsis de accidente nuclear. || 2. Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, suceso no intencionado, motivado por fallo humano o de los equipos, o por otras causas, que tiene consecuencias, reales o potenciales, las cuales no son despreciables desde el punto de vista de la seguridad nuclear o de la protección radiológica. || 3. En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), denominación genérica del que dé lugar a una contaminación del medio ambiente que requiera medidas de protección del público, cause daños importantes en una instalación, o exponga a los trabajadores o al público a dosis con alta probabilidad de efectos letales. De acuerdo con su importancia ante los criterios que definen la Escala, los accidentes se clasifican en los niveles 4 a 7, y reciben nombres específicos para cada uno de éstos.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

Más información...
 

accidente base de diseño (rev 1*)

design basis accident

accident de dimensionnement

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, accidente grave que se postula que puede ocurrir y que sirve de base para el diseño de sus sistemas de protección.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente base de proyecto (rev 1)

design basis accident

accident de dimensionnement

Sinónimo de accidente base de diseño.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente con consecuencias de alcance local (rev 1)

accident with local consequences

accident ayant des conséquences locales

En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), el que corresponde al nivel 4. Se caracteriza por una liberación menor de materiales radiactivos, con escasa probabilidad de tener que aplicar las contramedidas previstas, salvo los controles locales de alimentos; por, al menos, una defunción por radiación; por la fusión de combustible o daño al mismo, que provoca una liberación superior al 0,1% de la dotación del núcleo; o por la liberación de cantidades considerables de materiales radiactivos dentro de una instalación, con alta probabilidad de importante exposición del público cercano.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

Más información...  

accidente con consecuencias de mayor alcance (rev 1)

accident with wider consequences

accident ayant des conséquences étendues

En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), el que corresponde al nivel 5. Se caracteriza por una liberación limitada de materiales radiactivos, con alta probabilidad de exposición del público y la probable necesidad de aplicación de algunas de las contramedidas previstas; por varias defunciones por radiación; o por daños graves en el núcleo de un reactor.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

Más información...  

accidente con pérdida de refrigeración (Rev. 1*)

loss of flow accident (LOFA)

accident de perte de débit primaire (APDP)

En un reactor refrigerado por agua en estado estacionario, disminución del caudal de refrigeración por pérdida o funcionamiento inadecuado, total o parcial, de las bombas de recirculación del refrigerante o fallos en el suministro de energía eléctrica. La pérdida de refrigeración puede causar crisis de ebullición con potencial deterioro de las varillas de combustible. El accidente requiere la parada automática del reactor y la reducción de la presión hasta que pueda iniciarse la operación del sistema de extracción del calor residual. Sigla inglesa: LOFA. Sigla francesa: APDP.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente con pérdida de refrigerante (Rev. 1*)

loss of coolant accident (LOCA)

accident de perte de réfrigérant primaire (APRP)

En un reactor refrigerado por agua en estado estacionario, disminución de la presión por pérdida del refrigerante a través de fugas accidentales de la barrera de presión o fallos de las válvulas de aislamiento, alivio o seguridad. La pérdida de refrigerante puede causar crisis de ebullición con potencial deterioro de las varillas de combustible. El accidente requiere la parada automática del reactor y la iniciación del sistema de refrigeración de emergencia. Sigla: ACPR. Sigla inglesa: LOCA. Sigla francesa: APRP.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.