cabeceras2017-6-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

accidente de base de un proyecto (+)

design basis accident

accident de réƒérence

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, accidente que se postula como el más grave que puede ocurrir y que sirve de base para el proyecto de sus sistemas de protección. Suele coincidir con el máximo accidente previsible.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente de criticidad

criticality accident

accident de criticité

Desencadenamiento intempestivo de una reacción de fisión en cadena incontrolada en un medio inicialmente subcrítico.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente de puesta en marcha (+)

start-up accident

accident au démarrage

En la puesta en marcha de un reactor, aumento de la reactividad más allá de lo necesario para conseguir el estado crítico, por incapacidad del mecanismo de control para detener tal aumento.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente de reactividad (+)

reactivity accident

accident de réactivité

En un reactor nuclear, situación anormal provocada por un aumento excesivo de la reactividad.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente de reactividad (+)

reactivity accident

accident de réactivité

En un reactor nuclear, situación anormal provocada por un aumento excesivo de la reactividad.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente dentro de la base de diseño

within design basis accident

accident en deçà de la conception

El que no supera en gravedad la base de diseño.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente grave (rev 1)

serious accident

accident grave

En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), el que corresponde al nivel 7. Se caracteriza por una liberación grave de materiales radiactivos con amplios efectos en la salud y el medio ambiente, y la necesidad de aplicar y prolongar las contramedidas previstas.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

Más información...  

accidente importante (rev 1)

serious accident

accident grave

1. Accidente severo. || 2. En la Escala internacional de sucesos nucleares y radiológicos (INES), el que corresponde al nivel 6. Se caracteriza por una liberación importante de materiales radiactivos, que probablemente requiere la aplicación de las contramedidas previstas.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

Más información...  

accidente nuclear (+)

nuclear accident

accident nucléaire

Cualquier hecho o sucesión de hechos que tengan el mismo origen y hayan causado daño nuclear.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

accidente nuclear (rev 1)

nuclear accident

accident nucléaire

Tratándose de una instalación nuclear, cualquier hecho, o sucesión de hechos fortuitos con el mismo origen, que haya causado, o pueda causar, daño nuclear, o que produzca la liberación de productos radiactivos en cantidad superior a la autorizada.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.