cabeceras2017-5-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

zona isorradiométrica (rev 1*)

isorad zone

zone isorade

En protección radiológica, parte de una superficie de igual nivel de radiación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona no activa (rev 1*)

inactive area

zone inactive

En las instalaciones nucleares o radiactivas, área en la que, en circunstancias normales de explotación, las personas no expuestas a las radiaciones por razón de su profesión pueden permanecer de forma continua.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona nutricia (rev 1*)

driver zone

zone nourricière

En un reactor cuyo núcleo está dividido en zonas, la que más contribuye a mantener la reacción en cadena. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona prohibida (rev 1*)

prohibited area

zone interdite

En las instalaciones nucleares o radiactivas, zona en la que la contaminación del ambiente o el nivel de radiación o ambos, son tan altos que los riesgos nucleares serían intolerables. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona protegida (+)

low population area

zone protégée

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, área que se establece alrededor de la zona bajo control del explotador y en la que se prevén medios para proteger a la población en caso de accidente en la instalación.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona radiactiva (+)

radioactive area

zone radioactive

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, cada una de las áreas en que se divide la instalación, en función del riesgo de irradiación externa y de contaminación interna, a efectos de protección radiológica. Por lo general, se distinguen cuatro zonas fundamentales, clasificadas como sigue por orden de riesgo creciente: zona 1 ó zona de trabajo no sometida a normas; zona 2 ó zona reglamentada de trabajo;zona 3 ó zona de ocupación reglamentada y zona 4 ó zona prohibida.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona reglamentada de trabajo (+)

regulated work area

zone à conditions de travail réglementées

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, área en la que los trabajadores pueden permanecer, en circunstancias normales, durante las horas de trabajo.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona reproductora (+)

breeder zone

zone régénératrice

Sinónimo de zona fértil.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona supervisada

supervised area

zone surveillée

Área geográfica no clasificada como zona controlada, dentro de la cual se mantienen bajo vigilancia las condiciones de exposición ocupacional, aunque normalmente no sea necesario que se adopten medidas específicas de protección o disposiciones concretas de seguridad. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona vigilada

monitored area; supervised area

zone surveillée

1. Zona supervisada. || 2. En la legislación española sobre protección sanitaria contra radiaciones ionizantes, área no clasificada como zona controlada, en la que existe la probabilidad de recibir dosis efectivas superiores a 1 mSv por año oficial o una dosis equivalente superior a 1/10 de los límites de dosis equivalente para el cristalino, la piel y las extremidades. 

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.