cabeceras2017-3-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Publicaciones Técnicas Notas Técnicas NT-02/14. La Trilogía de las Eses en Terminología Nuclear

NT-02/14. La Trilogía de las Eses en Terminología Nuclear

smaller text tool icon medium text tool icon larger text tool icon

Esta Nota Técnica, tras un recorrido por la etimología y significado de los vocablos safeguard, safety security, propone el equivalente terminológico en español para cada uno de ellos. La terminología nuclear en lengua inglesa ha creado y usa estos tres voca­blos ligados con la idea de proteger algo por medios físicos y disposiciones le­gales contra intenciones malévolas de personas u organizaciones, fallos técnicos, errores humanos o fenó­menos naturales destructivos. Tres vocablos de origen latino cuyos equiva­lentes han encontrado dificultades precisamente en lenguas derivadas del latín. Las propuestas de esta Nota Técnica se incorporarán al diccionario terminológico que elabora la Comisión de Terminología de la SNE.

pdfDescargar Nota Técnica

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.