cabeceras2017-1-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

densímetro por retrodispersión (+)

backscatter density meter

densimètre à rétrodiffusion

Densímetro basado en la medida de la radiación retrodispersada por el cuerpo cuya densidad se desea determinar, al irradiarlo con una fuente incorporada al aparato. Suele emplearse para de- terminar la densidad de suelos,muros u otros objetos fijos.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

densímetro por transmisión (+)

trasmission density meter

densimètre à transmission

Densímetro basado en la medida de la radiación que atraviesa el cuerpo cuya densidad se desea determinar, al irradiarlo con una fuente incorporada al aparato.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

densitómetro

densitometer

densitomètre

1. Aparato para medir la densidad radiográfica. || 2. Aparato para medir por transmisión o reflexión la densidad óptica de una película radiográfica.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

denunciante

whistleblower

dénonciateur; sonneur d’alarme

Empleado o ex-empleado de una entidad explotadora, por ejemplo, de una instalación nuclear o radiactiva, que tiene o cree tener conocimiento de infracciones de leyes o normas reguladoras en las operaciones de dicha entidad, y que revela tal infracción a las autoridades competentes, incluso más allá del ámbito de la empresa. La acción del denunciante está sometida al derecho común y el denunciante de buena fe está en muchos países protegido legalmente contra represalias del empleador. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

deposición de boro

boronization

déposition de bore

En una instalación de fusión nuclear, proceso en el que se aplica una capa de boro sobre la superficie interna de la cámara de vacío para reducir la pérdida de la energía de radiación del plasma. La radiación se genera como consecuencia de la aparición de impurezas en el plasma procedentes de la propia cámara. Cuanto más bajo sea el número atómico de la impureza menor es la radiación producida, por lo que se aplican capas de materiales ligeros (en este caso boro) a la superficie.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

deposición de carbono

carbon deposition, carbonization

déposition de carbone

En un reactor de fusión por confinamiento magnético recubrimiento con carbono de la pared de la cámara de vacío. También denominado carbonado.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

depósito de aspersión (+)

dousing tank

réservoir d´arrosage du confinement

Depósito situado en la parte superior de la contención de ciertos reactores y que contiene el agua del sistema de aspersión de la contención.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

depósito de desactivación (+)

i.decay tank

bâche de désactivation

Deposito utilizado para almacenar temporalmente fluidos radiactivos,a fin de que su actividad disminuya por desintegración

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

depósito radiactivo (+)

radioactive fallount

dépôt radioactif;retombée radioactive

Sinónimo de poso radiactivo.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

derecho de emisión

carbon credit

crédit d’émission

Tratándose de la entidad explotadora de una central eléctrica sujeta a las obligaciones del Protocolo de Kioto o tratado similar, título que permite la emisión de una tonelada de dióxido de carbono equivalente.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.