5.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

medida protectora

protective action

action de protection; action protectrice

1. Intervención destinada a evitar o a reducir las dosis de radiación a los miembros del público en situaciones de exposición crónica o de exposición de emergencia. || 2. Acción de un sistema de protección que causa la puesta en marcha de un dispositivo de accionamiento de seguridad. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medida protectora a largo plazo (rev 1)

long term protective action

mesure de protection à long terme

Medida de protección que ha de prolongarse en el tiempo, como el traslado temporal o el traslado permanente o real. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medida protectora urgente

urgent protective action

mesure de protection d'urgence

En una situación de exposición de emergencia, medida protectora que debe tomarse de inmediato para que sea efectiva, y cuya efectividad se reduciría notablemente si se retrasase. Las principales medidas protectoras urgentes que se suelen considerar son la evacuación, el refugio y la profilaxis con yodo. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medida reparadora

remedial action

mesure corrective

En una situación de intervención que implique exposición crónica, la que se adopta cuando se sobrepasa un nivel de actuación, para reducir las dosis de radiación que se recibirían de no ser por ella. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidas preventivas

preventive measures

mesures préventives

Medidas razonables adoptadas tras un incidente nuclear a fin de prevenir o reducir al mínimo los daños personales, materiales y económicos, con sujeción a la aprobación por parte de las autoridades competentes exigida por las leyes del Estado en el que se hayan adoptado.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidas razonables

reasonable measures

mesures raisonnables

En las convenciones internacionales sobre responsabilidad civil por daños nucleares, medidas que, en virtud de la legislación del tribunal competente, se juzgue que sean apropiadas y proporcionadas en el caso de un incidente nuclear, habida cuenta de las circunstancias, como la naturaleza y magnitud de los daños sufridos o del riesgo de que se produzcan tales daños, o de la posibilidad de que dichas medidas sean eficaces. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidor de período (*)

period meter

périodemètre

Sinónimo de periodímetro.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidor de radiación (+)

radiation meter

radiamètre

En física nuclear, dispositivo destinado a medir magnitudes relacionadas con las radiaciones ionizantes. Está compuesto por uno o varios detectores, circuitos electrónicos y aparatos de medida o registro.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidor de radiactividad en el aire (+)

air contamination meter

contaminamètre atmosphèrique

Aparato empleado para medir la concentración en el aire de aerosoles, vapores o gases radiactivos.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

medidor de torio (+)

thorium content meter

teneurmètre en thorium

Aparato destinado a la determinación del torio contenido en una muestra de mineral. Está basado en la diferencia de los períodos radiactivos de los radionucleidos radón y torón.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.