cabeceras2017-6-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

nivel de detección

determination level

seuil de détection

En los procesos de vigilancia radiológica, tasa de cuenta producida por una muestra que contenga la actividad mínima detectable. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de discriminación (+)

discriminator threshold value

seuil de discrimination

Umbral de la magnitud de los impulsos aceptados por un discriminador.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de dispensa (rev 1)

clearance level

niveau de déclassement

Valor, establecido por un organismo regulador y expresado en forma de concentración radiactiva o de actividad total que, cuando una fuente de radiación no lo sobrepasa, puede ser eximida del control por la autoridad reguladora. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de exención

exemption level

niveau d´exemption

Valor establecido por un órgano regulador, expresado en forma de concentración de la actividad o de actividad total, que cuando no lo sobrepasa una fuente de radiación puede concedérsele la exención del control regulador, sin que para ello se necesiten otras consideraciones. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de Fermi (+)

fermi level

niveau de Fermi

Para un sistema de fermiones en su estado fundamental, nivel del fermión de mayor energía.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de inscripción en registro

recording level

seuil d’enregistrement

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, o de una práctica, valor de la dosis, exposición o incorporación prescrito por la autoridad reguladora que, cuando se sobrepasa, obliga a que se anoten en los registros radiológicos de los trabajadores afectados los correspondientes valores de las dosis, exposiciones o incorporaciones. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de intervención (rev 1)

intervention level

niveau d'intervention

En la reglamentación nuclear española, valor de la dosis o de la tasa de dosis que, cuando se alcanza, debe provocar medidas protectoras. Por ejemplo, se recomienda el confinamiento cuando la dosis efectiva evitable por tal medida durante dos días es igual a mayor que 10 mSv y la evacuación si la dosis efectiva evitable en un período no superior a una semana es igual o mayor que 50 mSv. Por otra parte, se recomienda la profilaxis con yodo cuando la dosis absorbida evitable en el tiroides es igual o mayor que 100 mGy. Igualmente, se recomienda el realojamiento, o traslado permanente de la población, cuando no se prevea que la dosis efectiva acumulada en un mes descienda por debajo de 10 mSv al cabo de uno o dos años de iniciado el traslado temporal o cuando la dosis proyectada para toda la vida supere 1 Sv. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de intervención operacional

operational intervention level

niveau opérationnel d’intervention

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, o de una práctica, valor calculado, medido con instrumentos o determinado mediante análisis de laboratorio, que corresponde a un nivel de intervención o a un nivel de actuación. Este nivel se expresa típicamente en forma de tasas de dosis o de concentraciones radiactivas de los radionucleidos presentes en muestras ambientales, en alimentos o en las aguas.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de investigación

investigation level

niveau d’investigation

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, o de una práctica, valor de una magnitud tal como dosis efectiva, incorporación o contaminación por unidad de área o de volumen que cuando se alcanza o rebasa se debería realizar una investigación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

nivel de referencia

reference level

niveau de référence

Expresión que significa indistintamente el nivel de actuación, el nivel de intervención, el nivel de investigación o el nivel de inscripción en registro. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.