cabeceras2017-6-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

vida en servicio

service life

durée de vie

Tiempo que transcurre desde que una instalación o un componente empieza a funcionar hasta que se retira definitivamente del servicio.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida media (+)

mean life

vie moyenne

Media aritmética de la vida de una especie nuclear en un estado determinado.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida remanente

remaining life; remnant life

vie restante

Previsión sobre el tiempo que una instalación, o cada una de sus estructuras, sistemas o componentes, puede funcionar, a partir de un momento determinado, cumpliendo los requisitos o especificaciones para los que fue construida o fabricada.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida útil (rev 1)

lifetime; life span

durée de vie utile

Tratándose de una instalación nuclear, período de tiempo durante el cual la instalación puede funcionar de forma económica y segura.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vidrio

log

verre

En la gestión de residuos radiactivos, nombre usado familiarmente para designar un residuo vitrificado. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vigilancia de la radiactividad (+)

radiation monitoring

surveillance de la radioactivité

1. En las instalaciones nucleares o radiactivas, atención que se presta para determinar la presencia indebida de radiactividad. || 2. Servicio dispuesto para vigilar la radiactividad.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vigilancia radiológica

environmental radiation monitoring

surveillance radiologique de l'environnement

Elipsis de vigilancia radiológica ambiental. Seguimiento de la concentración, distribución y evolución de los radisótopos presentes en el medio ambiente y de los niveles de radiación ambiental.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vigilar (+)

to monitor

serveiller

En tecnología nuclear, velar el comportamiento de una instalación nuclear o radiactiva.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

virtual (+)

virtual

virtuel, le

1. Que tiene existencia aparente o hipotética y no real.|| 2. Que tiene una existencia tan corta que no puede medirse.|| 3. Que tiene virtud para producir un efecto, aunque no lo produce de presente.V. CUANTO VIRTUAL; ESTADO VIRTUAL; PARTÍCULA VIRTUAL; PROCESO VÍRTUAL; REACTOR VIRTUAL.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

visor de Cerenkov

Cerenkov viewing device

viseur Cherenkov

Dispositivo colocado verticalmente sobre los elementos combustibles contenidos en una piscina de desactivación, usado por los inspectores de salvaguardias para distinguir los elementos nuevos de los irradiados mediante la observación de la radiación de Cerenkov. V. EFECTO DE CERENKOV.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.