cabeceras2017-5-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

zona de radiación (rev 1)

radiation area

zone sous rayonnement

1. Sinónimo desaconsejado de zona controlada. || 2. En la legislación estadounidense, zona en la que el nivel de radiación es superior a 0,05 mSv en una hora a 30 cm de una superficie a través de la cual penetra la radiación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de resonancias (rev 1*)

resonance region

région des énergies de résonance

Intervalo de energías en el que la sección eficaz de absorción de un núcleo presenta un conjunto de resonancias. Esto es especialmente importante para nucleidos fisionables o fértiles cuando absorben neutrones.  V. RESONANCIA.

figura

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona del emplazamiento

site area

zone de site

Extensión de terreno que contiene una instalación autorizada, y dentro de la cual el explotador puede poner en marcha directamente actuaciones de emergencia. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona fértil (rev 2*)

blanket

couche fertile; couverture

En un reactor convertidor o reproductor, región que contiene materiales fértiles en los que se pueden producir nucleidos fisionables. Puede servir, además, como reflector o elemento de control. V. MATERIAL FÉRTIL.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona isorradiométrica (rev 1*)

isorad zone

zone isorade

En protección radiológica, parte de una superficie de igual nivel de radiación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona no activa (rev 1*)

inactive area

zone inactive

En las instalaciones nucleares o radiactivas, área en la que, en circunstancias normales de explotación, las personas no expuestas a las radiaciones por razón de su profesión pueden permanecer de forma continua.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona nutricia (rev 1*)

driver zone

zone nourricière

En un reactor cuyo núcleo está dividido en zonas, la que más contribuye a mantener la reacción en cadena. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona prohibida (rev 1*)

prohibited area

zone interdite

En las instalaciones nucleares o radiactivas, zona en la que la contaminación del ambiente o el nivel de radiación o ambos, son tan altos que los riesgos nucleares serían intolerables. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona protegida (+)

low population area

zone protégée

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, área que se establece alrededor de la zona bajo control del explotador y en la que se prevén medios para proteger a la población en caso de accidente en la instalación.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona radiactiva (+)

radioactive area

zone radioactive

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, cada una de las áreas en que se divide la instalación, en función del riesgo de irradiación externa y de contaminación interna, a efectos de protección radiológica. Por lo general, se distinguen cuatro zonas fundamentales, clasificadas como sigue por orden de riesgo creciente: zona 1 ó zona de trabajo no sometida a normas; zona 2 ó zona reglamentada de trabajo;zona 3 ó zona de ocupación reglamentada y zona 4 ó zona prohibida.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.