9.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

vida de diseño (rev 1)

design life

durée de vie de conception; durée de vie nominale

1. Tratándose de una instalación nuclear o de cada una de sus estructuras, sistemas o componentes, tiempo que se establece en la fase de diseño durante el cual se espera que cumplan con su función, en los términos y supuestos establecidos en las especificaciones. || 2. Tratándose de una fuente de irradiación isotópica, intervalo de tiempo durante el cual su nivel de actividad es superior al mínimo requerido para su uso. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida de operación

lifetime; operating life

durée de vie utile

Periodo de tiempo durante el que una instalación nuclear o radiactiva autorizada se emplea para los fines a los que fue destinada, hasta el momento de su parada definitiva. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida económica

payment term; depreciation term

vie d’amortization

Periodo de amortización de la inversión económica realizada en la construcción de una instalación nuclear o radiactiva, establecido para efectuar su balance económico y contable, y para definir el coste unitario del producto que genera. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida en servicio

service life

durée de vie

Tiempo que transcurre desde que una instalación o un componente empieza a funcionar hasta que se retira definitivamente del servicio.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida media (+)

mean life

vie moyenne

Media aritmética de la vida de una especie nuclear en un estado determinado.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida remanente

remaining life; remnant life

vie restante

Previsión sobre el tiempo que una instalación, o cada una de sus estructuras, sistemas o componentes, puede funcionar, a partir de un momento determinado, cumpliendo los requisitos o especificaciones para los que fue construida o fabricada.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vida útil (rev 1)

lifetime; life span

durée de vie utile

Tratándose de una instalación nuclear, período de tiempo durante el cual la instalación puede funcionar de forma económica y segura.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vidrio

log

verre

En la gestión de residuos radiactivos, nombre usado familiarmente para designar un residuo vitrificado. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vigilancia de la radiactividad (+)

radiation monitoring

surveillance de la radioactivité

1. En las instalaciones nucleares o radiactivas, atención que se presta para determinar la presencia indebida de radiactividad. || 2. Servicio dispuesto para vigilar la radiactividad.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

vigilancia radiológica

environmental radiation monitoring

surveillance radiologique de l'environnement

Elipsis de vigilancia radiológica ambiental. Seguimiento de la concentración, distribución y evolución de los radisótopos presentes en el medio ambiente y de los niveles de radiación ambiental.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.