cabeceras2017-7-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

zona controlada *

controlled area

zone contrôlée

1. Zona delimitada en la que se requieren o podrían requerirse medidas específicas de protección y medidas de seguridad con objeto de controlar las exposiciones normales o impedir la diseminación de la contaminación, durante las condiciones normales de trabajo, e impedir o limitar la extensión de exposiciones potenciales. || 2. En la legislación española, zona en la que por existir una fuente de radiación ionizante es posible recibir más de 3/10 de los límites anuales de dosis fijados para los trabajadores profesionalmente expuestos. Dentro de la zona controlada se establece la zona de permanencia limitada, si existe el riesgo de superar los límites anuales de dosis, y zona de acceso prohibido si existe el riesgo de superar, en una exposición única, los límites anuales de dosis. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de alta radiación (rev 1)

high radiation area

zone de haute radiation

En la legislación estadounidense, zona en la que el nivel de radiación es superior a 1 mSv en una hora a 30 cm de una superficie a través de la cual penetra la radiación. En instalaciones autorizadas, estas zonas deben estar debidamente señalizadas y su acceso mantenido bajo control estricto. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de aplanamíento del flujo (+)

flux flattened region

zone d'aplatissement du flux

En un reactor nuclear, región en la cual se ha conseguido un flujo de neutrones sensiblemente constante.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de aplanamiento del flujo (rev 1*)

flux flattened region

zone d’aplatissement du flux

En un reactor nuclear, región en la cual el flujo de neutrones es sensiblemente constante. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de aplicación

En caso de emergencia radiológica, área exterior a una instalación nuclear o radiactiva, en la que se han aplicado determinadas medidas de protección y actuaciones de emergencia, en función de las características de la emergencia. La zona de aplicación puede o no coincidir con la zona de planificación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de atención preferente

En el caso de emergencias reales, limitación que se aplica a la zona de medidas de protección urgente para aumentar la eficacia de las medidas de protección. Incluye la subzona IA y el sector de atención preferente de la subzona IB. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de balance de materiales (rev 1*)

material balance area

zone de bilan de matériaux

Tratándose de salvaguardias, zona en la que se pueden determinar las cantidades de materiales nucleares que entran o salen de ella, y determinarse el inventario físico de los mismos. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de desplazamientos (rev 1*)

displacement spike

zone de déplacements

Región de un sólido o de un líquido, que rodea la trayectoria de un ion pesado o de una partícula muy energética. En dicha región los átomos se encuentran desplazados, temporal o permanentemente, por el efecto de los numerosos choques que allí se han producido. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de Geiger-Müller (rev 1*)

Geiger-Müller region

région de Geiger-Müller

En los detectores con gas, intervalo de los valores de la tensión de funcionamiento tales que la ionización se extiende a lo largo de todo el ánodo, por lo cual se satura la multiplicación debida al gas y todas las partículas ionizantes producen impulsos de la misma amplitud, cualquiera que sea su naturaleza o su energía. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de medidas de protección de larga duración (zona II)

Corona circular concéntrica con la zona de medidas de protección urgente, cuyo radio menor es 10 km y el radio mayor 30 km. Los riesgos nucleares asociados se deben a la exposición a la radiación emitida por los contaminantes depositados sobre el terreno y a la ingestión de agua y alimentos contaminados. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.